Il Gesiö verrà ristrutturato
Calendario guida alla raccolta rifiuti
Raccolta delle pile esauste
Spazio incontro madre-bambino
Le mamme raccontano il Nido
Risultati del questionario "Giudicate voi"
Buono neonati 2002
Progetto orientamento scolastico: due importanti eventi
Feste di fine anno
Un nuovo amico
Padre Fumagalli
Giotto è arrivato a Metropoli
Ridi e sorridi
Teatro scuola 2003
Teatro a Novate
Invito a Teatro
a scopo benefico
“Natale a Novate”
Scaduti i termini per la presentazione delle fotografie, adesso è il momento per far lavorare la giuria che dovrà selezionare i vincitori!
Nel frattempo, sarà possibile vedere tutte le fotografie in gara esposte presso la sala del consiglio comunale nei seguenti giorni e orari:
giovedì 19 dicembre:
dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00
venerdì 20 dicembre:
dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00
sabato 21 dicembre:
dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.30
I visitatori potranno segnalare la loro fotografia preferita: il “voto popolare” sarà preso in considerazione dalla giuria nella fase di esame dei lavori.
Inizio paginaIl Gesiö verrà
ristrutturato
La chiesa di Novate che viene comunemente denominata come “il Gesiö”, altro non è se non un antico oratorio cinquecentesco dedicato ai Santi Nazario e Celso. Per risalire alla sua origine bisogna ritornare al 1529 quando un facoltoso signore di Milano, il senatore ducale Bernardino Busti, rimasto vedovo della moglie Lucrezia Candiani, con suo testamento lasciava tutti i suoi beni, tra cui un fondo di 2400 pertiche di terra che possedeva a Novate, al Luogo Pio Elemosiniero della Misericordia di Milano (uno dei più antichi istituti di pubblica beneficenza di Milano).
Il testamento poneva a carico del Consorzio della Misericordia di far costruire, a Novate, dopo la morte del testatore (avvenuta nello stesso anno) una chiesa o una cappella dedicata a S. Celso, nonché una casa annessa a questo oratorio, per un sacerdote o cappellano, che avrebbe avuto l’obbligo di celebrare ogni giorno una Messa a suffragio dell’anima del testatore e dei suoi familiari defunti.
Non si conosce con certezza perché Bernardino Busti abbia voluto dedicare proprio a San Celso questo oratorio ma un’ipotesi si basa sul fatto, certo, che una trentina di anni prima il Busti aveva ricevuto in affitto diverse terre di Novate dal Monastero di S. Celso di Milano.
La forma attuale dell’oratorio viene assunta, con tutta probabilità, a cavallo degli ultimi anni del Cinquecento e i primi vent’anni del Seicento.
Nel secolo successivo vengono poste in opera nuove decorazioni, realizzata la decorazione dei 4 angeli musicanti del presbiterio e rifatte le finiture degli intonaci. Successivi interventi di ristrutturazione e manutenzione vengono eseguiti tra il 1851 e il 1853 e più avanti nel 1909-1911 nonché nel 1934.
È del 1991 invece il rifacimento del tetto quando l’intero complesso viene venduto dalle II.PP.A.B. al Comune di Novate Milanese.
Proprio per recuperare questa prestigiosa opera del nostro territorio questa Amministrazione Comunale ha commissionato uno studio di fattibilità che si è concluso nel settembre 2002.
“…gli obiettivi generali che il progetto intende perseguire - si legge nella relazione - si configurano non solo come progetto di restauro e ristrutturazione ma vogliono cogliere a pieno il tema del recupero di un luogo…” si è partiti dunque “…da un’analisi approfondita volta da un lato alla conoscenza globale del manufatto edilizio… e dall’altro alla individuazione di tutti quegli elementi formali, decorativi, statici etc., per arrivare ad una corretta definizione del progetto”.
Ridare vita ad un edificio storico di pregio del nostro territorio e renderlo fruibile per iniziative di tipo socio-culturali. Anche questo è un importante tassello del Grande Progetto.
Inizio paginaCalendario guida
alla raccolta rifiuti
Care cittadine, cari cittadini,
al termine di un percorso triennale di riorganizzazione del servizio di raccolta differenziata dei rifiuti, siamo finalmente arrivati a un sistema nuovo e funzionale di raccolta porta a porta.
Da qualche mese, infatti, il ritiro dei rifiuti, differenziati per tipologia, viene effettuato dagli addetti direttamente a domicilio.
Una modalità che ha permesso di potenziare e ottimizzare la differenziazione della raccolta, che grazie alla vostra sensibilità nel corso di questi anni aveva già raggiunto un livello notevole.
Questo nuovo sistema garantisce inoltre una pulizia più accurata di strade, marciapiedi e parchi, grazie anche alla possibilità di eliminare finalmente le “campane” che, oltre a creare un intralcio alla circolazione di pedoni e veicoli, contribuivano alla nascita di tante microdiscariche, a scapito del decoro e dell’igiene.
È entrata in vigore, inoltre, una nuova modalità di gestione della piattaforma di smaltimento di via IV Novembre, che dal mese di dicembre verrà controllata da un sistema di videosorveglianza che ne garantirà il corretto utilizzo.
Nonostante il servizio sia notevolmente migliorato, e dunque costi anche di più, grazie al miglioramento della differenziazione e alla diminuzione del quantitativo globale dei rifiuti, non aumenterà la tassa a carico delle famiglie.
La guida-calendario che vi riproponiamo rappresenta un piccolo aiuto per ricordare quotidianamente quali sono i rifiuti da selezionare, come devono essere preparati e quando gli addetti verranno a ritirarli.
Siamo certi di poter continuare a contare sulla collaborazione e l’impegno di tutti i cittadini, che sicuramente gradiranno vedere la loro Novate sempre più pulita e ordinata.
Il Sindaco Luigi Silva
Assessore Ecologia Luigi Zucchelli
Inizio paginaRaccolta
delle pile esauste
Nel quadro della riorganizzazione del servizio rifiuti, oltre alla eliminazione dal territorio di tutti i cassonetti e delle campane di raccolta carta, plastica, vetro e umido, sono stati eliminati anche i contenitori di raccolta delle pile esauste. La raccolta viene ora effettuata, oltre che presso la Piattaforma Ecologica di Via IV Novembre, presso i rivenditori di seguito elencati presso i quali potrete recarvi gratuitamente per gettare le vostre pile esaurite:
LA PAPETERIE - Via Baranzate 53
GALANTI ALESSIA - Via Baranzate 79-G
MARINI MARCO - Via Benefica 2
MAZZILLI - Via Benefica 1
IL CURSORE - Via Benefica 2
COOP. LOMBARDIA - Via Brodolini 130
MANTEGAZZA F. - Via C.na del Sole 4
LA CASELLA MATTEA - C.na del Sole 17/B
GHIRELLO MARCO - Via Matteotti 1/C
DE FALCO TOMMASO - Via Cavour 10
ASSI MARKET - Via Cavour 36
BENEDETTI MARIO - Via Di Vittorio 22
CANNAVÒ A. - Via D. Minzoni 19
PALMA FRANCESCO - Via Edison 1
CARNEVALE ANTONELLA - Via Garibaldi 5
ELIOTECNICA BABINI - Via Garibaldi 15
DOMINE ANTONIO - Via Maggio 1
EREDI DI BURATTI ROSA - Madonnina 16
ROMAGNOLI G. & C. - Madonnina 22
SCALVINI ANDREA - Via Matteotti 2
LA MILANOTTICA S.A.S. - Matteotti 5
OSTINI LUIGI - Via Matteotti 18
ROMANÒ CARLO A. - Via Morandi 3
DI BENEDETTO D. - Via Repubblica 1
LANZI RITA - Via Repubblica 2
GUERRA GIUSEPPE - Via Repubblica 15
SCORTI DANILO - Via Repubblica 23
VENTURINI G. LUCA - Via Repubblica 38
VISMARA PAOLA - Repubblica 58
LAZZARONI LUCA - Repubblica 75
MESSA MAURO L. - Repubblica 75
BLANCATO TIZIANA - Repubblica 104
VENTURA MARCO - Repubblica 114
COZZI ANGELA - Repubblica 41
ORI D’ARTE S.R.L. - Repubblica 70
SCARRONE RENZO - Roma 13
DE ROSA AMEDEO - Stelvio 9
PULLER MAURIZIO - XXV Aprile 40
DI TERLIZZI VINCENZA - XXV Aprile 48
VENTURA PASQUALE - XXV Aprile 67
La raccolta delle pile esauste è importantissima. Infatti le pile contengono mercurio, cadmio, piombo che sono veri e propri veleni per l’ambiente e per la nostra salute. Ad esempio le pile a bottone (quelle degli orologi o delle calcolatrici) sono composte per ben un terzo da mercurio. Un grammo di mercurio può inquinare 20 quintali di cibo e 1000 litri di acqua… Quindi non gettatele insieme agli altri rifiuti. Una volta raccolte in modo differenziato le pile vengono inertizzate in blocchi di cemento che saranno poi collocati in apposite discariche. Solo così lo smaltimento è sicuro!
L’Ufficio Ecologia
ecologia@comune.novate-milanese.mi.it
Inizio paginaSpazio incontro
madre-bambino
A ottobre ha riaperto le porte lo spazio incontro madre bambino, un servizio dedicato ai bambini da 0 a 24 mesi e alle loro mamme. Una psicologa-psicomotricista accoglie i partecipanti in uno spazio accogliente e a misura di bebè dove le mamme possono confrontarsi, porre domande e quant’altro mentre i piccoli sperimentano lo spazio e i giochi a disposizione.
Lo “spazio incontro madre-bambino” è iniziato timidamente nel giugno del 1999 attraverso i finanziamenti della legge 285/97 per le politiche per l’infanzia, mentre ora ha ormai acquisito una propria identità ed è diventata una realtà consolidata.
Dai questionari somministrati alle mamme nel corso degli anni è emersa sempre più la soddisfazione per questa iniziativa che le mamme hanno dimostrato di apprezzare moltissimo sia per la possibilità che offre di ritagliarsi un momento per sé e per il proprio bambino al di fuori delle mura domestiche sia per la possibilità di confrontarsi con altre mamme nella stessa situazione. Costituisce inoltre un luogo protetto per far conoscere ai piccoli altri bambini e per farli giocare in un ambiente senza pericoli.
Lo spazio incontro madre bambino è articolato in 5 gruppi: 3 dedicati alla fascia dei più piccoli (0-6 mesi) dove la richiesta è maggiore, uno per i bambini da 7 a 14 mesi e uno per i bambini dai 15 ai 24 mesi. Il Servizio è attivo il lunedì pomeriggio e il giovedì tutto il giorno, suddiviso in diverse fasce orarie per i vari gruppi. Per qualsiasi informazione è possibile contattare la sig.ra Cotti Roberta presso la segreteria dei servizi sociali al seguente numero telefonico: 02.3543890 oppure 3543892.
Inizio paginaLe mamme
raccontano il Nido
Mattia ed io siamo approdati all’asilo nido quasi per caso: l’idea di iscriverlo mi attirava moltissimo, ma tutti mi parlavano di graduatorie inavvicinabili, perciò avevo quasi desistito e cercato una soluzione alternativa. Poi, nel mese di luglio, la notizia: il mio piccolo era il primo in lista d’attesa ed è subentrato ad un bimbo che ha rinunciato al posto. È difficile descrivere le mie sensazioni: tranquillità, almeno il problema del dove lasciarlo è risolto, ma anche apprensione, così piccino si trova inserito in una realtà totalmente diversa da quella a cui è abituato, così “da grandi” per lui che ha solo 7 mesi….! Il 5 di settembre inizia la nostra piccola grande avventura: ci accolgono la tranquillità delle educatrici e la calda familiarità dell’ambiente, così mentre lui familiarizza con Ornella, Renata, Stefania, Barbara e con i bimbi del loro gruppo, io condivido uno dei numerosi caffè della giornata con le altre mamme e scopro che ci accomunano gli stessi timori e le stesse incertezze. Potersi confrontare con altre persone è preziosissimo, il risultato si vede al termine del periodo di inserimento: Mattia è sereno ed io sono convinta di avere fatto la scelta giusta. Ma chi l’ha detto che il nido serve per far crescere solo i bambini?
Vanda, mamma
di Mattia Orlando
Inizio paginaRisultati
del questionario “Giudicate voi”
Nel corso del mese di luglio 2002 è stato chiesto alle famiglie di valutare la qualità dell’Asilo Nido “Prato Fiorito” di via Campo dei Fiori attraverso un questionario anonimo.
Il questionario aveva il fine di raccogliere le opinioni degli utenti per poter migliorare ancor di più la qualità dei nostri servizi.
Sono stati analizzati i risultati di 30 questionari su 49 bambini iscritti. Il numero ridotto è dovuto al fatto che durante il mese di luglio molti bambini sono già in villeggiatura.
Il 90% dei genitori riferisce che il bambino frequenta volentieri l’asilo nido, mentre il restante 10% non ha risposto alla domanda. Il secondo quesito chiedeva di valutare le informazioni ricevute durante i primi colloqui e l’inserimento: 20 genitori su 30 valutano le informazioni ricevute come molto esaurienti, 9 abbastanza esaurienti mentre 1 genitore non risponde.
Per ciò che concerne la modalità educativa dell’équipe di lavoro è stata valutata condivisibile da 28 genitori mentre 2 non hanno risposto. Il lavoro svolto all’interno del servizio è stato valutato come ottimo dal 60% dei compilatori mentre il restante 40% lo valuta buono. Le attività del nido sono apprezzate da 27 compilatori e 3 non danno nessun tipo di valutazione. Anche il numero di riunioni svolte durante l’anno è ritenuto sufficiente da 28 genitori su 30 e soddisfazione è stata espressa da 29 genitori sull’allestimento degli spazi interni al nido. Nessuno tra i compilatori riporta di aver incontrato difficoltà nell’utilizzo del Servizio e ben il 70% di coloro che hanno risposto ritiene ottima la qualità del servizio offerta, il 27% la ritiene buona e solo il 3% la valuta solo sufficiente.
Questi risultati sono stati estremamente gratificanti per tutti coloro che operano all’interno del Servizio e che ogni giorno si impegnano per offrire il meglio a tutti i bambini. Le osservazioni dei genitori ci aiuteranno ancor di più a migliorarne la qualità per soddisfare anche coloro che ancora nutrono qualche perplessità.
Il personale educativo
Inizio paginaBuono neonati 2002
Un aiuto ai Piccoli cittadini Novatesi!
È ormai opinione diffusa, anche nella sociologia accademica, che avere oggi un bambino sviluppi, nelle famiglie, la scelta di strategie di vita che comportano alcuni sacrifici e spese, tali spese vengono sostenute volentieri a favore del figlio - per ciò che rappresenta ed è per i genitori - pur restando sempre delle spese. Per questo motivo, l’Amministrazione Comunale, nel corso di quest’anno, ha previsto di realizzare un progetto rivolto alle esigenze ed attenzioni che le famiglie hanno per i bambini appena nati, destinando a tale scopo uno stanziamento nel Bilancio Comunale di 30.987,41 Euro. La Commissione Servizi Sociali nel periodo maggio-ottobre si è ritrovata più volte per individuare quali fossero le priorità di intervento e le esigenze per queste famiglie.
Da un’attenta valutazione dei dati necessari per poter programmare l’esecuzione del progetto, è emersa la decisione di intervenire a sostegno dei genitori che hanno avuto un bambino nel corso del 2002. Il Buono Neonati 2002 consisterà, in ultima analisi, in un contributo economico che i genitori potranno utilizzare per l’acquisto di prodotti e di beni per la prima infanzia. È stata infine individuata la forma dell’erogazione del contributo: si tratterà di Buoni Cartacei che saranno messi a disposizione presso gli uffici dei Servizi Sociali Comunali di Via Repubblica 15. I genitori interessati compileranno una domanda per ritirare i Buoni Cartacei spendibili presso le Farmacie Comunali. Chi avrà diritto all’assegnazione del buono potrà recarsi presso le stesse Farmacie dove saranno loro indicati i beni acquistabili con i Buoni. Per accedere al Buono Neonati 2002 è necessario presentarsi entro fine dicembre 2002 presso gli Uffici dei Servizi Sociali negli orari di apertura al pubblico. In quell’occasione sarà richiesto ai genitori di consegnare la situazione reddituale famigliare per verificare se i requisiti economici sono conformi con i parametri stabiliti per gli aventi diritto. L’accesso sarà possibile sulla base di un reddito che non superi Euro 13.000,00 per ogni membro del nucleo familiare (Euro 26.000, per 2 componenti, Euro 39.000,00 per 3 componenti, Euro 52.000,00 per 4 componenti…). Dopo breve tempo, arriverà a casa la comunicazione per la modalità di ritiro dei Buoni.
Inizio paginaProgetto orientamento scolastico: due
importanti eventi
Partecipazione significativa alle due serate rivolte ai genitori. Il primo incontro ha visto come relatrice la professoressa Cicciarelli, coordinatrice del Progetto Sirio, ed ha trattato il tema dell’obbligo formativo. Mentre il secondo ha affrontato il tema del ruolo dei genitori nella scelta dei figli. Organizzato per il 23 ottobre, è stato arricchito dalla presenza del professor Charmet, celebre docente di psicologia dinamica presso la facoltà di Psicologia dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca. Più di un centinaio i genitori che hanno partecipato, segno indiscutibile di una forte sensibilità al tema dell’orientamento e dell’apprezzamento dell’iniziativa. Più di 300 invece i ragazzi che sabato 26 ottobre sono passati dal Centro Incontri per la prima edizione di CAMPUS A NOVATE. Per la maggior parte giovani novatesi ma non è mancata la visita di famiglie di Bollate, Milano, Paderno, Baranzate e Rho. Venticinque Istituti superiori, per un’intera giornata sono stati a disposizione dei visitatori per illustrare i propri Piani di Offerta Formativa e le peculiarità di ogni indirizzo.
A tutti i partecipanti è stato distribuito un questionario dal quale è emersa una generale soddisfazione e alcuni importanti consigli che ci aiuteranno per organizzare l’edizione del prossimo anno. Un impegno notevole, quello dell’Amministrazione Comunale e delle scuole novatesi, che ha ricevuto consensi e pubblici elogi sia da parte dell’utenza che dagli operatori del settore. Un particolare messaggio di congratulazioni è stato quello pervenutoci dall’Assessorato all’Istruzione della Provincia di Milano. L’Assessore provinciale Avv. Paola Frassinetti ha indicato nell’orientamento uno dei temi più importanti che gli enti locali si trovano oggi ad affrontare e si è complimentata per “la lodevole iniziativa che ci auguriamo possa essere presa ad esempio da altri Comuni del territorio provinciale”.
Roberto Ferrari
Assessore Istruzione, Formazione e Lavoro
Inizio paginaFeste di fine anno
Si avvicinano le festività di fine d’anno ed il clima gioioso è spesso turbato dalle notizie relative al numero di persone che rimangono vittime d’incidenti riconducibili ai giochi pirici. Spesso si effettuano degli acquisti incauti, mettendo a rischio la nostra incolumità e magari anche quella dei nostri figli, oppure non vengono seguite le minime cautele per evitare incidenti, sottovalutando la pericolosità di questi “giochi”. Anche quest’anno la Polizia Municipale, unitamente alle altre forze dell’ordine, sarà impegnata in accurati controlli negli esercizi abilitati alla vendita dei fuochi d’artificio, per accertare natura e provenienza del materiale in commercio. Di seguito riportiamo alcune elementari nozioni per il maneggio e l’utilizzo dei giochi pirici:
• i giochi pirici con etichetta riportante la dicitura “ai sensi del D.M. 23/09/99 - CAT. V Gruppo C - sono di libera vendita mentre per tutti gli altri tipi è necessaria la licenza del Questore ed il titolo personale (porto d’armi, patente d’uso) che ne autorizza la vendita stessa in locali dotati di specifiche misure di sicurezza;
• acquistare i materiali solo nei negozi dotati di licenza per la vendita di fuochi d’artificio e mai da venditori improvvisati;
• non acquistare fuochi o giochi pirici privi d’istruzioni d’uso in lingua italiana, etichetta di classificazione ministeriale e marchio CE, poiché con ogni probabilità si tratta di materiale entrato o prodotto illegalmente nel nostro Paese e quindi non sottoposto a controlli;
• non consentire l’utilizzo dei fuochi d’artificio ai bambini e custodirli in luoghi a loro inaccessibili;
• evitare l’utilizzo improprio del gioco pirico, come ad esempio chiuderlo in un contenitore per amplificarne la deflagrazione: in passato tale manovra ha provocato gravissime lesioni ad un ragazzo;
• non avvicinarsi ad un gioco pirico inesploso né tantomeno raccoglierlo, anche se piccolo, eventualmente inattivarlo con getto d’acqua ma se di grosse dimensioni allertare le Forze dell’Ordine che provvederanno alla messa in sicurezza. Il rispetto di queste semplici regole consentirà a tutti di praticare un sano divertimento e di passare al nuovo anno in serenità ed allegria.
Auguri a tutti.
Il responsabile del servizio Annona / Mezzi Pubblicitari Specialista di P.M.
Cristina Ruffa
Inizio paginaUn nuovo amico
Natale è vicino e sale la richiesta di cuccioli di cane da regalare e da regalarsi. Però avere un amico a quattro zampe richiede impegno, cure costanti e soprattutto amore.
È molto importante la scelta della razza e della taglia del cucciolo, nonché dell’ambiente e del nucleo familiare che lo ospiterà. Se la nostra scelta cadrà sull’ospite di un canile chiederemo consiglio ad un veterinario, che sarà in grado di fornirci indicazioni sulle probabili dimensioni del cane al raggiungimento dell’età adulta, mentre se intendiamo rivolgerci ad un allevamento verificheremo la presenza dell’affisso, che rappresenta la certificazione di qualità della linea genealogica dei cuccioli immessi sul mercato. Appena effettuata la scelta provvederemo a far tatuare il nostro cane, che verrà così inserito nell’elenco anagrafico canino, a sua e nostra tutela, per poter sempre risalire al proprietario ed adempiere ad un preciso obbligo di Legge. Un aspetto molto importante è quello relativo all’educazione del nostro quattrozampe, bisognerà insegnargli a camminare al guinzaglio ed abituarlo alla museruola: dobbiamo sempre ricordare che un cane è imprevedibile, anche se addestrato nel migliore dei modi potrà lanciarsi all’inseguimento di un gatto piuttosto che “fare le feste” ad un bambino o ad un anziano, magari causandogli lesioni “da affetto”… Il “padrone” dovrà anche essere rispettoso di coloro che non amano o temono i cani, evitando di lasciare libero il proprio animale anche se d’indole non aggressiva e di taglia piccola, anche per non incorrere nelle pesanti sanzioni previste dal nostro Regolamento Comunale. Un cane, è bene ricordarlo, non può e non deve diventare l’espressione delle nostre frustrazioni, né tantomeno un’arma di difesa o peggio d’attacco nei confronti degli altri: la pericolosità di questi atteggiamenti non emerge subito dai comportamenti dell’animale, ma può avere repentine manifestazioni, che spesso danno esiti tragici. Se non possiamo educare al meglio il nostro cane rivolgiamoci a degli specialisti del settore, che ci forniranno l’aiuto necessario affinché il nostro amico possa accompagnarci ovunque senza essere un problema per chi sta intorno. Anche i nostri figli dovranno imparare a rispettare il nuovo componente della famiglia ed a prendersene cura, non considerandolo alla stregua di un gioco, perché così facendo i “cuccioli d’uomo” potranno trarre un enorme beneficio dalla vicinanza del cane, sviluppando senso di responsabilità e capacità di comprendere i bisogni di altri esseri viventi. Nel prossimo numero, spazio permettendo, affronteremo l’argomento dei cani da presa, guardia e difesa, cercando di analizzare le motivazioni che possono spingere un cane ad essere aggressivo o mordace, con qualche nozione di psicologia canina.
In Italia vivono 8.000.000 di cani e gatti: dobbiamo conciliare le esigenze di chi non desidera avere contatti con gli animali con quelle di chi li considera esseri senzienti, trovando un punto d’equilibrio rispettoso delle libertà di tutti.
Un augurio di Buon Natale e di Felice Anno Nuovo giunga a tutti voi dalla Polizia Municipale.
Il Responsabile del servizio Annona / Mezzi Pubblicitari Specialista di P.M.
Cristina Ruffa
Inizio paginaPadre Fumagalli
La mostra d’arte è occasione per ogni visitatore di instaurare un dialogo con l’opera d’arte e con l’artista.
Un momento in cui, messi tra parentesi gli impegni e le preoccupazioni quotidiane, ci si pone nel silenzio a contemplare finalmente la bellezza.
Con questi scopi l’Amministrazione comunale di Novate ha proposto la mostra antologica su Padre Ambrogio Fumagalli, un artista complesso tra i maggiori dell’arte italiana del ’900.
Pur nella necessaria sintesi, ogni visitatore ha potuto ripercorrere la fatica e l’ansia della ricerca artistica, attenta alle diverse correnti pittoriche, e la partecipazione di Padre Fumagalli ai drammi e alle tragedie, alle illusioni e alle speranze, che hanno travagliato i popoli, sino all’invocazione della Pace, che solo per lo Spirito è donata agli uomini.
L’Amministrazione Comunale
…stamattina, entrando qui e vedendo il trittico, ho provato un sentimento di ammirazione, di gioia, di serenità e anche d’invidia per lui che ha questa serenità, e di angoscia per chi, come me, queste serenità non possiede…
Giovanni Testori
Lettera aperta a mio fratello
Caro Don Ambrogio, mancavi solo tu a Novate per l’apertura di una stupenda mostra antologica delle tue opere.
Tanta, ma tanta gente è intervenuta all’inaugurazione, tanta gente di Novate e di fuori, gente che ti ricorda e ti stima… che emozione caro fratello! dal primo cittadino, Prof. Luigi Silva, a tutto il Comitato cittadino, compreso il nipote Mario, hanno fatto l’impossibile per la riuscita di questa mostra.
Devo proprio ringraziarli tutti di cuore, compreso il personale volontario dell’Auser che non ha mai abbandonato un solo giorno il posto a guardia dei tuoi capolavori. Vorrei citare tutti i collaboratori e fare i loro nomi ma ho paura di dimenticarne qualcuno.
Spero proprio che anche tu da lassù ci abbia seguiti e abbia potuto vedere cos’ha fatto Novate per te. Ricordati di noi e mandaci la tua benedizione.
Arrivederci caro Don Ambrogio, ti abbraccio a nome di tutta la famiglia.
Tua sorella Maria
Novate Milanese, ottobre 2002
…io ho preso sempre le cose con molta fiducia, molta speranza, in molte cose ho perso, come ciascuno di noi, in molte cose abbiamo errato, in molte cose abbiamo invece anche visto le cose giuste… e devo questa mia opera al comune di Novate, la devo in senso affettivo di riconoscenza….
Padre Ambrogio Fumagalli
Non è semplice…
Non è semplice parlare della duplice occasione (quadro e monumento) che mi avvicinò - in tempi diversi - al lavoro, al rigore artistico, alla grande umanità di padre Fumagalli. Non è semplice perché i ricordi si sovrappongono e un pochino anche le emozioni che queste producono. Ho conosciuto don Ambrogio di persona a casa della sorella Maria. Con me c’erano l’ex sindaco Ettore Gorla, che già lo conosceva bene, e Gianni Stefanini, direttore della nostra biblioteca. Decidemmo di rivederci in municipio (che don Ambrogio ancora non conosceva) il giorno dopo. Ricordo bene che, entrati nella sala del Consiglio, la prima cosa che disse fu: “su quella parete ci starebbe bene un mosaico, o una tela”. Fu poi, come tutti possono vedere, uno splendido trittico su tela. Qualche anno dopo, il Monumento ai caduti di tutte le guerre e della Resistenza.
Le scelte della Giunta Municipale di allora, che decisero l’esecuzione delle opere, nelle quali diedero un importante contributo gli assessori alla cultura Maurizio Lozza e Diego Quattrocchi, il vicesindaco Scatena, con il pieno sostegno dell’intero Consiglio Comunale, portarono quasi naturalmente a padre Fumagalli, perché in lui si riunivano tutte le caratteristiche che costituivano la sicura garanzia di successo per quei progetti: i suoi legami affettivi con Novate, la sua ricerca espressiva, la sua notevole capacità di astrazione simbolica. A tali tratti specifici se ne aggiunge poi uno - ad incarico conferito - che risultò decisivo per la prosecuzione e conclusione del lavoro: la sua capacità di ascoltare - con grande pazienza - le idee ancora imprecise che noi avevamo. Don Ambrogio, con serena disponibilità, partecipò alle nostre discussioni, espose le sue ragioni, ascoltò le nostre perplessità. Questa faticosa gestione, invece di creargli problemi, sembrava stimolarlo. In questo periodo di messa a punto avemmo modo di vedere ed apprezzare tante sue opere, di visitare il suo augusto studio nel Convento di Santa Francesca Romana, collocato fra il Colosseo e il Campidoglio, di avvicinarci, passo passo da Lui guidati con discrezione, ad una sintesi delle idee e la loro traduzione in progetto e poi prodotto artistico. Vennero così gli ultimi studi, che sono sulle pareti in Sala Consiglio, per quanto riguarda il trittico ed i bozzetti definitivi - ovviamente in tempi diversi - per quanto, riguarda il monumento. Il raggiungimento di questa tappa (in ambedue i casi) diede a noi quasi un senso di liberazione, perché finalmente vedevamo concretizzate in dipinto, sculture e mosaico una mirabile sintesi delle idee che si erano confrontate. Per Lui, invece, iniziò una fase di lavoro febbrile. Poteva e soprattutto doveva affrontare la sfida di mettere assieme e rappresentare passione civile e valori spirituali, etica laica e religiosità, la contrapposizione tra la Pace come elemento di libertà, di progresso, di serena convivenza delle comunità e la guerra come mezzo di distruzione, di disperazione e regresso della civiltà. Non fu un’impresa facile, per tutti. La presenza convinta (aveva preventivamente visto le foto) di Giovanni Testori, altro prestigioso novatese, all’inaugurazione del quadro e di Gianfranco Maris al monumento conferì ulteriore prestigio alle opere. Don Ambrogio resta dunque tra noi con un forte messaggio di speranza che, purtroppo, viene messo a dura prova in questi anni che tendono invece a privilegiare l’azione mettendo in ombra la ragione. Un messaggio per noi e per le nuove generazioni che dobbiamo tenere come bussola di orientamento in questi tempi difficili. Solo la pratica quotidiana della tolleranza e del dialogo, infatti, e solo con un impegno collettivo di comprensione delle ragioni degli altri sarà possibile far prevalere la Pace.
Per concludere, una proposta: come per altri illustri novatesi, non sarebbe male se si intitolasse a padre Fumagalli un luogo adeguato. Mi associo, quindi, a quanto - in questo senso - già detto dal sindaco Silva.
Luigi Perego
Inizio paginaGiotto è arrivato
a Metropoli
Presso il Centro Commerciale Metropoli le riproduzioni degli affreschi di Giotto della Cappella degli Scrovegni di Padova
In esposizione dal 24 novembre al 29 dicembre
In occasione del prossimo Natale l’Amministrazione Comunale di Novate Milanese e il Centro Commerciale Metropoli, in collaborazione con A.V.S.I., promuovono questa esposizione di fedeli riproduzioni degli affreschi di Giotto che ripropongono l’intero ciclo delle opere presenti nella Cappella degli Scrovegni di Padova.
Un’occasione rara per avvicinare un pubblico vasto ed eterogeneo alla più grande arte di tutti i secoli, è anche un modo per diffondere il senso più autentico e profondo del Natale.
L’evento, che è rivolto al più grande pubblico ma anche agli insegnanti e studenti, è stato curato dal Prof. Roberto Filippetti, uno dei massimi esperti dell’arte giottesca. Il Centro Commerciale Metropoli conferma con questa iniziativa la sua consolidata esperienza nella promozione ed organizzazione di eventi culturali di alto livello alle migliaia di persone che lo visitano ogni giorno.
Alcune informazioni
Nella Cappella degli Scrovegni dell’Arena di Padova, Giotto mette in scena l’Avvenimento, il suo capolavoro assoluto: cinquant’anni di storia in una serie di affreschi, dall’Immacolata Concezione di Maria, attraverso il Natale, fino al compimento della Redenzione. Il ciclo di affreschi viene oggi riproposto presso il Centro Commerciale Metropoli in 40 pannelli fotografici di grandi dimensioni. La disposizione delle opere ricalca fedelmente quella che si trova nella Cappella di Padova per consentire quello sguardo panoramico dapprima sintetico, poi analitico, che restituisce al visitatore le emozioni che si provano di fronte all’opera originale.
Oltre all’indiscutibile valore artistico, questa esposizione offre l’occasione di ammirare l’opera senza limiti di tempo, cosa che non è attualmente possibile fare con gli affreschi originali, davanti ai quali non ci si può soffermare oltre 15 minuti.
Inizio paginaRidi e sorridi
Martedì 14 gennaio 2003 ore 21.00
Teatro Smeraldo - I Legnanesi in
“Zucc e melon a la sua stagion’”
b.ata Euro 15,50 (invece di Euro 18,50)
Martedì 28 gennaio 2003 ore 20.45
Teatro Nazionale - Scarpati-Noschese-Garinei in
“Aggiungi un posto a tavola”
P.issima Euro 32,50 (invece di Euro 40.00)
Martedì 11 Febbraio 2003 ore 20.45
Teatro Nuovo - Moni Ovadia in
“Il violinista sul tetto”
p.issima Euro 31,00 (invece di Euro 40,00)
p.ona Euro 22,00 (invece di Euro 28,50)
Domenica 16 febbraio 2003 ore 21.00
Teatro Ciak - Max Pisu in
“Anche alle balene piacciono le carezze”
posto unico numerato Euro 15,00
Domenica 2 marzo 2003 h. 21.00
Teatro Ciak - Platinette e Benedetta Mazzini in
“Bigodini”
posto unico numerato Euro 15,00
Informazioni e prenotazioni in biblioteca
Termine prenotazioni: 30 giorni prima della data prevista
Non è previsto un servizio di trasporto Pullman.
Inizio paginaTeatro Scuola 2003
Rassegna rivolta alle scuole materne, elementari e medie di Novate.
La proposta ha avuto successo: lo dimostra il fatto che le scuole hanno già aderito massicciamente (si prevedono 2.400 presenze).
Compagnia Mannini Dall’Orto Teatro
3 dicembre 2002 ore 10.00
“I Pinocchiosi”
Quelli di Grock
16/17 Gennaio ore 10.00
Un angolo di Paradiso
Roberto Anglisani
22 Gennaio ore 10.00
Manolo
Teatro Blu
5 febbraio 2003 ore 10.00
Oasi
Mattioli Compagnia Teatrale
11 Febbraio ore 10.00
Rosatina
Teatro della Tosse
18/19 febbraio ore 10.00
Flauto magico
Dottor Bostik
20 febbraio ore 10.00
Il Sig. Porcimboldi
Corona Com. Teatrale
27 febbraio ore 10.00
Ari Ari
Compagnia di Eduardo
17 marzo ore 10.00
Canto di Marta
Erewhon
18/19 marzo ore 10.00
Leggera piuma
Roberto Anglisani
3/8/15 aprile ore 10.00
Il topo Federico
Inizio paginaTeatro a Novate
Teatro Giovanni Testori
Via Vittorio Veneto, 18
Il settore cultura del Comune di Novate Milanese organizza in collaborazione con la Regione Lombardia la quinta edizione di “Teatro a Novate”, rassegna di teatro legata al progetto Altri Percorsi. La scelta dello scorso anno è stata vincente sia dal punto di vista della partecipazione che della soddisfazione dei nostri utenti, anche quest’anno vi proponiamo quindi spettacoli costruiti intorno al rapporto tra Musica e Teatro adatti ad ogni tipo di pubblico. In cartellone saranno presenti come sempre due spettacoli di Cabaret: “Formidabili quegli anni” (che ha aperto la rassegna il 22 novembre) e per ricordare l’otto marzo, festa della donna, vi presenteremo “Jukebox” Il mese di maggio sarà un’occasione importante per ricordare, con una serie di iniziative, il decennale della scomparsa dello scrittore Giovanni Testori, nostro illustre concittadino. Proprio per favorire la partecipazione di un pubblico numeroso e di tanti giovani, per gli spettacoli a pagamento si manterrà la formula:
“A teatro in due” Euro 10,00 (1 intero + 1 omaggio)
L’Assessore alla cultura
Carlo Pellegatta
Giovedì 9 gennaio 2003 - ore 21.00
Q.P. Produzioni
Adriana Asti
Dìenott
di Filippo Crivelli
Struttura teatrale di Emanuele Luzzati e Roberto Rebaudengo
Arrangiamenti e direzione musicale di Alessandro Nidi
Regia di Filippo Crivelli
“Che Milano attraversi un periodo di decadenza e di crisi, soprattutto di perdita d’identità, non è oggi un’affermazione inconsueta. Ma, a riportarci indietro, alle radici ci provano spesso cultura e teatro. Adriana Asti lo fa con un omaggio alla città che l’attrice (per la prima volta canta) ha realizzato mettendo assieme brani e canzoni che vanno da Arbasino a Vecchioni, da Cederna a Jannacci, da Fortini a Dalla, da Testori a Gaber”
(da “La Repubblica” del 16/11/02)
Ingresso: A Teatro in due Euro 10,00 (1 ingresso + 1 omaggio)
Giovedì 13 febbraio 2003 - ore 21.00
La piccionaia I Carrara teatro Astra
Il Signor Pourceaugnac
Di Molière
Attori: Armando Carrara - Argia Laurini - Silvia Bussato - Annalisa Peserico - Nicole De Leo - Marco Menegoni - Titino Carrara - Ali Yusuf Dirie - Mirco Maistro
Regia Marinella Anaclerio
Scenografia Francesco Ghisu
Costumi Jessica Zambelli
Musiche Fabrizio Gatti
Il signor Pourceaugnac è la scoppiettante vicenda del gentiluomo di Limoges che giunge a Parigi in cerca di matrimonio, finendo preda di un vortice di malintesi ad arte. Quando il tronfio campagnolo sbarca nella capitale immaginandosi un cittadino, una banda di presunti amiconi lo accoglie già pregustando il piacere di saccheggio.
La grande città, in cui la realtà si confonde con l’illusione, dispiega tutte le sue seduzioni: bellissime donne, medici e avvocati, lingue esotiche e dialetti incomprensibili si mescolano in una grande girandola di situazioni che, oltre a mandare a monte il matrimonio, lasciano il protagonista irrimediabilmente frastornato.
L’idea dello spettacolo nasce raccogliendo attorno ai fratelli Carrara una serie di artisti di lunga esperienza di commedia all’italiana, diretti da Marinella Anaclerio, una regista segnalatasi per il gusto musicale del suo lavoro.
Ingresso: A Teatro in due Euro 10,00 (1 ingresso + 1 omaggio)
E inoltre…
Domenica 9 marzo 2003 - ore 16.00
Jukebox
Ingresso gratuito
Giovedì 10 aprile - ore 21.00
L’età dell’oro
Ingresso: A Teatro in due Euro 10,00 (1 ingresso + 1 omaggio)
Maggio
Dedicato a Testori
Programma in via di definizione
Nei prossimi numeri seguiranno le recensioni
Per informazioni Ufficio Cultura 02.35473272 - Fax 023541428
www.comune.novate -milanese.mi.it - e.mail: biblioteca@comune.novate-milanese.mi.it
Inizio paginaInvito a Teatro
Anche quest’anno l’Ufficio Cultura propone agli appassionati di teatro l’abbonamento “Invito a Teatro”.
Per questa stagione abbiamo previsto due tipi di abbonamento per offrire ai nostri utenti due diverse possibilità di spesa, visto l’aumento dei costi anche nel campo teatrale: un abbonamento a 6 spettacoli tra cui il Musical Pinocchio che, essendo considerata una delle novità della stagione milanese, ha un biglietto d’ingresso abbastanza elevato, un abbonamento a solo 4 spettacoli, anch’essi di grande richiamo, ma che prevede un costo complessivo più contenuto.
Abbonamento a 6 spettacoli Euro 110,00
Under 25/Over 60 Euro 90,50
Servizio pullman Euro 24,00
Abbonamento a 4 spettacoli Euro 54,50
Under 25/Over 60 Euro 43,00
Servizio pullman Euro 16,00
Sarà sempre possibile, in relazione alla disponibilità dei posti, aderire anche ad un solo spettacolo prenotando il biglietto 30 giorni prima della data prevista per la rappresentazione e naturalmente ai costi previsti per i “fuori abbonamento”. Per chi ne faccia richiesta è previsto anche il trasporto pullman (Euro 4 A/R a spettacolo)
Ecco il calendario di “Invito a Teatro”
Venerdì 24 gennaio 2003 - ore 20.30
“Prometeo incatenato” Teatro Strehler
di Eschilo
Progetto Teatro Greco
Regia di Luca Ronconi
con Franco Branciaroli
Euro 21,50 - rid. Euro 13,50 (-26/+60) invece di Euro 27
Archetipo della ribellione ad ogni autoritarismo, della lotta dell’individuo contro la massificazione, dell’intelligenza opposta alla forza bruta. Prometeo incatenato a una roccia del Caucaso lancia la sua sfida a Zeus, il dio tiranno che vuole punirlo per un atto di generosità verso gli uomini.
Prometeo, il titano che aiutò un tempo Zeus a conquistare il potere, ora è solo “Prometeo l’ingannatore”, “Prometeo il ribelle”.
Venerdì 21 febbraio 2003 - ore 21.00
“Pinocchio” Il grande musical
dalla celebre fiaba di Carlo Collodi Teatro della luna
Compagnia della Rancia - Filaforum di Assago
musiche dei Pooh e direzione di Saverio Marconi
Euro 34 (invece di Euro 40)
Versione in musical della celebre fiaba di Carlo Collodi. Col fine di proporre un “musical evento” senza precedenti in una cornice straordinaria, nascerà un nuovo Teatro, adiacente al Forum di Assago: ”Il Teatro della luna”, che sarà quindi il Teatro di Pinocchio, uno spazio allestito ad hoc per l’occasione. Una grande orchestra dal vivo darà vita a una delle favole più amate della letteratura italiana. Le splendide musiche dei Pooh, l’accattivante direzione di Saverio Marconi, la capacità produttiva della Compagnia della Rancia saranno la garanzia per un evento senza precedenti in Italia.
Venerdì 21 marzo 2003 - ore 21.00
“La patente” e “Bellavita” Teatro Olmetto
Due atti unici di Luigi Pirandello
Regia di Eugenio de’ Giorgi
Euro 6,50 invece di Euro 13,00
Venerdì 11 aprile 2003 - ore 21.00
“Chi ruba un piede è fortunato in amore” Teatro Leonardo
di Dario Fo
Regia di Andrea Taddei
Euro 12 - rid. Euro 8,50 invece di Euro 19,00
Venerdì 23 maggio 2003 - ore 20.00
“Infinities” Spazio Bovisa
di John D. Barrow
Traduzione di Bruna Tortorella
Regia di Luca Ronconi
Euro 21,50 - rid. Euro 13,50 (-26/+60) invece di Euro 27
Per informazioni e iscrizioni:
Ufficio Cultura tel. 02/35473272 Adua Bianco - Angela Tarallo
Inizio pagina