Festa della Redenzione 2005
La Festa della Redenzione rappresenta ormai una tradizione consolidata per Vignate e quest’anno si è voluto accentuare il contesto originario in cui gli avvenimenti si sono susseguiti per poter meglio far entrare il paese nel clima di questa ricostruzione storica e veramente far capire l’importanza di una decisione presa in un periodo storico in cui le aspirazioni alla libertà erano particolarmente represse. Dobbiamo a mio avviso essere particolarmente fieri della scelta operata dai nostri progenitori che hanno saputo cogliere l’opportunità di affrancarsi anche di fronte ad un prezzo molto alto da pagare; non si sono insomma lasciati intimorire dai rischi derivanti dalla sottoscrizione di un prestito a garanzia di un impegno che come contropartita aveva la possibilità di riscattare i nuclei famigliari dalla servitù, gettando così i primi semi di una democrazia nata dal basso che si è poi via via consolidata con la costituzione di una Amministrazione Comunale ante litteram, in grado di prendere decisioni attraverso l’assemblea dei capifamiglia nell’interesse del paese. Questo è lo spirito che gli organizzatori della Festa della Redenzione si augurano possa essere recepito e vissuto da tutti, anche grazie alla scenografia ed alle coreografie che riempiranno la Via Vittorio Veneto e via via il centro del paese, con il chiaro intento di trasportarci nel passato e di farci rivivere quei momenti e quelle emozioni.
Il Sindaco
Emilio Vergani
Programma*
Giovedì 31 marzo
ore 21.00 Parrocchia S. Ambrogio:
1ª rassegna di musica sacra
Coro S. Ambrogio e Schola Cantorum
Venerdì 1 aprile
ore 20.30 Auditorium: “Danze popolari”
spettacolo a cura della
Civica Scuola di Danza di Vignate
Sabato 2 aprile
ore 8/23.00 Bocce Non-Stop al Bocciodromo
a cura Bocciofila LA VIGNA
ore 15.30 Inizio manifestazione
“Ritorno al passato.....”
Via Roma e Via V. Veneto
Cascina Camera:
Arcieri del Sagittario:
Prove di tiro con arco
Compagnia d’Arme Unicorno d’Argento:
Dimostrazione d’arme
Antica Hostaria: Ristorazione del ’600
Animazione
Auditorium:
“La moda del ’600”: esposizione costumi
“Mostra Fotografica edizioni
precedenti della Redenzione
“Racconti di vita del ’600
nelle campagne vignatesi”
Piazza del Comune:
“Mastro Birraio” (fino alle 23.00)
Musica, giochi e fantasie...
proposte dalla Associazione
Giovanile WEGO
ore 17.15 Sagrato della Chiesa di S. Ambrogio:
Rievocazione Storica
“Assemblea dei Capifamiglia”
ore 17.45 Cascina Camera:
Concerto di musica celtica
della Scuola musicale di Gières
ore 18.00 Auditorium
I Burattini della compagnia “IL RICCIO”
ore 19.00 Piazza del Comune “Danze popolari”
proposte da Associazione Luogo Comune
ore 21.00 Cascina Camera: Musica d’ascolto
Domenica 3 aprile
ore 9.30 Centro Sportivo:
Gara di Duathlon a cura
di Pedale Vignatese e Atletica Vignate
ore 10.00 Via Roma e Via V. Veneto:
“Ritorno al passato.....”
Piazza del Comune
“Mastro Birraio” (fino alle 23.00)
Musica, giochi e fantasie... proposte dalla Associazione Giovanile WEGO
“Le scuderie del Leon d’oro”:
un pony per amico “battesimo della sella”
Cascina Papetti:
“Mostra fotografica” di E. Barattieri
Via Roma: “Mostra di Pittura”
Associazione ACADA
Aula Consiliare:
“Mostra Lavori” - Università Terza Età
Via Marconi:
Stand Associazioni;
Le bancarelle di Via Marconi;
Baby parking: Magicamente Asilo
ore 10.45 Sagrato della Chiesa di S. Ambrogio:
Rievocazione Storica:
“Arrivo del Questore”
ore 11.15 Auditorium: Concerto Musicale
Banda S. Cecilia di Vignate
e Scuola musicale di Gières
ore 15.30 Piazza del Comune: “Danza degli Elfi”
a cura della Civica Scuola
di Danza di Vignate
ore 17.00 Auditorium: “Sfilata di Primavera”
presentata da Luisella
ore 20.45 Corteo storico per le vie del paese:
“Partenza del Questore”
da Cascina Camera
ore 22.00 Spettacolo Pirotecnico
al Parco Boccadoro
* Il presente programma di massima,
potrebbe subire delle variazioni
Bosinàda dé la redenziòn
Voeurì cantàv ona bella canzòn,
Che diss de Vignàa e dé la sòa redenzión;
Per cuntav la storia dé come l’è andàda
Hoo tràa in pée ’sta bosinàda:
Quand él Trivulzio l’è andàa sòtta tèrra
I Spagnoeù hann cominciàa a fagh la guerra;
Lór vorèven i nòster danée
E i nòbil òmm pestàven i pée.
El nòster paès l’era spartìi
In quàtter cassinn e trìi osteriì:
Gh’era Cà Biamca e San Pedrìn,
Gùd, Retenà e ón quéj molìn.
Tùcc i campàgn eren in màn
déi scióri e dèi monegh dé Milàn:
lór pagàvan mìnga de tàss
e i vignates doéven rangiàss.
I nòst vècc di témp indrée
Voréven pù avegh trà i pée
’Sti feudatàri inscì prepotènt
Che afàmaven la pòra gènt.
Él governatór, quell delinquènt,
Él vurevà dà al migliòr oferènt
La nòstra terra che sénza fadiga
L’aveva ciappà sénza spénd óna lira
Francesco Conti, òn prestanòmm,
L’è andàa de córsa in piàzza del Dòmm,
E sénza dì niént, de nascondón,
L’ha fàa domànda de infeudazión.
Ma i nòst gènt de ón àlter padrón
vorèven mìnga sentì resón,
pensàven invéce a la manéra
De tràss foeùra da ’sta galéra.
Hann ragionàa hànn fàa e disfàa,
E a la fin insèma s’en ritrovàa,
I càpp famìglia lì in sù la piàzza
A dì cóme fa per pagà mén de tàssa.
In finn sù l’altà él nòster curàa
Él diseva a gràn vós bisogna pregà,
E la perpètoa compar d’óna strìa
Intonàva l’Ave Marìa.
Él cónsol Lanzario sul sò quinternètt
Él segnàva i nòmm, él fàseva i crosètt,
Poeù, settàa giò al sò taolòn,
Fàseva la cùnta e scorlìva él crappòn.
Gh’era mìnga assè danèe
Per pagà i forestèe
E hànn pensàa bén de gratà ón cicìn
Sùl nùmer di foeùgh in di cassìnn.
Ma ’l Magistràa se fidava pòcch,
Él ghe diseva: si compar di òcch;
Vi mando il Questore con la sua scorta
A far di tutti voi la giusta conta.
Él don Ortensio quand l’è vegnùu giò
Se vardàa bén di nòster resgiò,
E vùn per vùn l’ha convucàa
Él sindich él cónsol e i deputàa.
Él sigutava a menà él torón
Per avègh i informazión:
Quanta gènt la stà a Vignàa?
Quanti vòlt andìi a pissà?
E l’è andàa vìa tùtt contént,
Quel magnascigòll a tradimènt,
El se vantàva “sono un gran dotto
I fuochi in tutto son novantotto!”
per liberarsi dal giogo feudale
come diceva una grida imperiale
el noster paes l’ha dovùu pagà
quarantott frànc per ògni cà.
Hànn dovùu fass prestà i sesìn
Da ón nòbil sciór ón póo strozzìn;
Hànn dovùu tirà la zènta
E mangià mén de polènta
Poeù él sindich él cónsol a cavàll,
Cónt él riscàtt en andàa a Milàn;
E vòtt dì dòpo la Resurrezión
Hànn ottegnìi la Redenzión.
Él barbapedàna él diss che la stória
L’è finida in óna gràn baldória:
E che la fèsta de Vignà
L’è cominciada pròpi da là
Mi so no se quest l’è véra,
O se l’è andàda in àltra manéra;
Me fa piasè però pensà
Che tùcc i gòss en andàa in piàzza a ballà
Lucio Cavanna
Inizio
|